the와 고유명사

원칙적으로는 고유명사 앞에 관사를 사용할 수 없어요.

a는 같은 종류 여러 개 중에 하나를 지칭할 때, the는 다른 사물과 구별할 때 사용한다고 했어요. 

고유명사는 이 세상에서 단 하나뿐이기 때문에 여러 개 중에 하나도 아니고, 하나이기 때문에 구별해줄 필요도 없기 때문이죠.

 

하지만 예외적으로 고유명사 앞에 the를 사용하는 경우가 있어요.

이번 시간에는 the와 고유명사의 관계에 대해서 살펴볼게요.

 

the가 주는 기본 메세지들은 이전 글을 참조해주세요.

the의 쓰임 첫 번째

the의 쓰임 두 번쨰

 

1. 경계가 뚜렷하지 않은 것을 지칭할 때

a. 해양, 강, 운하, 사막 앞

the Pacific Ocean (태평양), the Panama Canal (파나마 운하), the Han River (한강), the Sahara (사하라 사막) 

 

the는 기본적인 용법은 다른 사물과 구별이라고 했어요.

 

나라나 도시 같은 경우에는 명확하게 경계가 나눠져 있지만 바다 같은 경우에는 경계가 뚜렷하지 않아요. 

그래서 태평양과 대서양 등 다른 바다와 구별하기 위해 the를 사용합니다.

 

즉 해양, 강, 사막 등 경계가 뚜렷하지 않을 것을 지칭할 때는 the를 사용하여 경계의 이미지를 부여합니다.

 

주의: 호수나 연못을 이야기할 때는 the를 사용하지 않아요. 한눈에 보이기 때문에 경계가 뚜렷하기 때문이죠.

Lake Victoria (빅토리아 호수), Lake Michigan (미시간 호)

 

b. 철도, 터널, 도로 앞

the Gyeongbu Line (경부선), the Namsan Tunnel (남산터널), the Silk Road (실크로드)

 

바다의 경계가 뚜렷하지 않듯이 강 역시 뚜렷하지 않기 때문에 the를 사용한다고 했어요.

이 이후, 강처럼 '막연하게 긴 존재'를 다른 사물과 구별할 때 the를 사용하는 경향이 생겼습니다.

 

긴 터널, 도로, 철도와 같이 긴 사물이 이에 해당합니다. 

 

 

2. 복수 고유명사를 지칭할 때 

 a. 산맥, 군도 앞

the Alps (알프스 산맥), the Philippine Islands (필리핀 군도), the West Indies

 

the의 또 다른 용법 중 하나는 여러 개의 사물을 통합하는 힘이 있다고 했어요.

 

보통 산은 고유명사이므로 Mt. Everest와 같이 씁니다. 혹은 산 하나를 지칭할 때는 a mountain이라고 말합니다.

하지만 산맥을 이야기할 때는 산 하나가 아닌 여러 개의 산 봉우리들이므로, 하나로 통합하기 위해 the를 사용해요.

 

마찬가지로 열도나 군도는 여러 개의 섬들이 모여 하나의 지역을 지칭하므로 the를 사용합니다.

the Japanese Islands

the Philippine Islands

 

b. 일부 국명 앞

the United States, the Philippines, the United Kingdom, the Netherlands

 

보통 나라 이름들은 고유명사로 관사를 사용하지 않아요. 

하지만 미국은 50개의 주로 이루어져 있어, 하나로 통합하여 the United States라고 합니다.

 

마찬가지로 필리핀은 약 7500개 이상의 섬들로 이루어진 나라라고 해요. 그래서 모든 섬들을 통합하여 the Philippines!

 

the United Kingdom의 정식 명칭은 the United Kingdom of Great Britain and Northan Ireland으로 

Great Britain (잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스)와 북아일랜드가 합쳐져 하나의 나라가 되었다고 해요.

 

The Netherlands 역시 정식 명칭은 Kingdom of the Netherlands로 원래는 여러 개의 주로 나눠져 있던 것이 하나의 연합국가가 되면서 지금의 네덜란드가 되었다고 해요. 

 

이처럼 일부 국가 앞에서 the를 사용합니다.

 

 

3. 중요한 기관이나 공공시설을 지칭할 때

a. 정치 기구, 공공 단체, 협회 앞

the Capitol (국회의사당), the Blue House (청와대), the Foreign Office (외무부), the Red Cross Society (적십자사)

 

the는 다른 것과는 구별할 때 사용한다고 했어요. 아무것이 아닌 바로 '그' 것을 지칭하기 때문에 때로는 강조할 때 the를 사용하기도 해요. 이를 확장해서 생각하면 the는 '권위'를 나타내는 이미지도 가지고 있어요.

 

그렇기 때문에 국회 의사당 같이 권위를 나타내야 하는 정치 기구 앞에서나 적십자같은 공공 단체 앞에 the를 사용해요.

사실 이는 단체이기 때문에 통합하기 위해 the를 사용한다고 이해하셔도 괜찮아요.

 

중요한 기구나 단체 앞에 the를 사용하다 보니 오늘날에는 일반 기관의 이름 앞에서도 쓰이는 경우가 생겼어요.

The East Oxford Community Centre (동북 옥스퍼드 마을 회관)

 

b. 특정 행사의 공식 명칭 앞

The Academy Awards (아카데미 시상식), The Venice Film Festival (베니스 영화제), The Olympic Games (올림픽 경기), The Jazz Festival (재즈 페스티벌)

 

아카데미 시상식, 영화제처럼 공식 행사 앞에는 권위를 나타내기 위해 the를 사용해요. 

또한 베니스에는 다른 영화제들도 열릴 테니 당연히 구별해줄 필요가 있겠죠. 

 

the는 다른 사물과 구별해주기 때문에 특정 행사나 공식 명칭 앞에 쓰여요.

 

c. 호텔, 영화관, 극장, 미술관 등 공공시설 앞

the Shilla (신라 호텔), the Broadway Theatre (브로드웨이 극장), the Opera House (오페라 하우스), the Bristish Museum (대영 박물관)

 

수많은 극장이 있는데 브로드웨이 극장은 다른 극장들과는 구별이 되어야겠죠? 

 

주의 :

이렇게 공공시설 앞에 the를 사용하다 보니 모든 공공시설 앞에는 the를 사용해야 하니 헷갈리실 수 있어요.

하지만 생활과 밀접한 용도의 건물 (공원, 역, 다리, 항구, 공항, 거리, 대학명 등)에는 관사를 붙이지 않습니다.

Florida Hospital (플로리다 병원), Namsan Park (남산 공원), Seaoul Station (서울역). Incheon Airport (인천공항), Oxford University (옥스포드대)

 

 

4. 의미가 혼동될 수 있는 고유명사를 지칭할 때 

a. 신문, 잡지, 책명 앞

The Guardian (가디언 신문), the Times (타임스 신문), the Economist (이코노미스트 잡지), The Oxford English Dictionary (옥스퍼드 영어 사전) 

 

명사 의미에 혼동을 줄 수 있는 경우 고유명사 앞에 the를 사용하여 일반명사와는 구별해요.

예를 들면 economist는 일반명사로 경제학자예요. 하지만 관사 the를 붙여 'The Economist' 고유명사 이코노미스트 잡지를 지칭합니다.

The Times, The Guardian 역시 일반명사와 혼동을 줄 수 있기 때문에 the와 함께 사용하여 고유명사로 지칭했어요.

 

이처럼 대부분의 신문사 이름은 혼동을 줄 수 있기 때문에 앞에 the를 붙입니다. 

 

하지만 모든 신문과 잡지 앞에 관사를 사용하는 것은 아니에요. 예를 들면 New Scientist (뉴 사이언티스트 주간지)처럼 예외적인 것도 있답니다.

 

b. 일부 국명, 지명 앞

the Sudan (국가 수단), the Hague (도시 헤이그) 

 

복수 형태의 국명 앞에는 하나로 통합하기 위해 the를 사용한다고 했어요.

하지만 복수 형태의 나라 이외에도 의미를 혼동할 수 있는 경우에는 the로 지칭하여 구별합니다.

 

수단은 아랍어로 '검은 사람'이라는 뜻을 가지고 있다고 해요. 그래서 국가를 지칭할 때는 the를 붙여 사용합니다. 

Hague는 네덜란드어로 '정원'이라고 해요. 이 역시 도시 고유명사로 지칭할 땐 the Hague라고 합니다.